VOLUME IX

Introduzione

La metafora del viaggio ha sempre interessato i poeti. Senza andare a scomodare il sommo Poeta e la celebre frase di Ulisse «fatti non foste a viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza», è innegabile che il desiderio di acquisire nuove conoscenze, nuove emozioni, e di arricchire la propria esperienza lungo il percorso esistenziale, sia una prerogativa dell’uomo in quanto essere proiettato verso il futuro, prossimo o remoto che sia; si anela a scoprire i misteri della natura, dell’universo ma anche dell’uomo stesso, attraverso gli studi, le ipotesi, le teorie, le scoperte in tutti i campi dello scibile: è il progresso in eterna evoluzione. Questo slancio, questa esigenza più o meno conscia, più o meno controllata dell’uomo, di dischiudere le porte del creato perché ci mostri, a poco a poco, le sue verità nascoste, è particolarmente evidente nel campo artistico. Dove non ci sono strumenti scientifici da utilizzare come chiave per aprire, o almeno socchiudere, quelle porte oltre le quali si intuisce una realtà sempre più chiara ed evidente, l’immaginazione, il sogno, la speranza, la luce dell’intelletto vengono in aiuto alla creatività e sopperiscono in qualche modo, parallelamente al progresso scientifico, all’anelito dell’uomo di squarciare sempre di più i veli oscuri che avvolgono il nostro mondo. Il viaggio del poeta è questo itinerario di continua acquisizione di conoscenze, materiali, fisiche, psichiche, sentimentali, ideologiche, intellettuali, al fine di conoscere e di ri-conoscersi sempre meglio, di ritrovare dentro di sé ma anche nel creato, un senso, o il supposto vero senso, dell’esistenza e del creato stesso.

La poesia ci accompagna in questo viaggio. Anzi, è proprio la poesia il viaggio, in quanto è nello stesso tempo mezzo e fine dell'uomo-poeta. Al di là delle tematiche, degli stili, delle forme espressive, il fare poesia, come del resto ogni altra espressione artistica, può costituire l'attività creativa finalizzata a ricercare, fuori e dentro di sé, il senso dell'esistenza, o perlomeno di avvertire, di percepire se magari un senso ci sia veramente, o ancora di dar voce ai dubbi, alle incertezze, ai disagi, ai rovelli, ma anche alla gioia e ai sentimenti in genere. Credo che tutta questa attività di ricerca, di tentativi di dare e di darsi delle risposte, formino l'asse portante di ogni artista, di ogni poeta, lungo il suo percorso esistenziale: un viaggio che lo accompagnerà per tutta la vita, fino al confine, all'ultima stazione, dove non necessariamente troverà finalmente le fatidiche risposte, le sospirate e agognate risoluzioni delle equazioni della vita e del creato, equazioni che rimarranno quasi certamente sospese, irrisolte. Ma la cosa importante è il cercare, non il trovare; il sogno, l'illusione, persino l'utopia, la costruzione idealizzata di nuovi sistemi, di nuovi orizzonti, nuovi progetti da seguire e da realizzare… questi saranno il motore principale che ci muoverà lungo l'asse del tempo, e che ci darà qualche soddisfazione: esprimerlo con l'arte, e nel nostro caso con la poesia, ci darà la forza e la ricchezza del vivere quotidianamente non come incoscienti, ma come uomini che non possono reprimere quella potenzialità di conoscenza in noi connaturata che li spinge costantemente oltre le fatidiche Colonne d'Ercole.

Questo nono volume dell'Antologia è dunque come la nave di Ulisse: i dieci poeti che vi sono a bordo remano tutti in armonia, hanno girato la poppa a est ed ora si dirigono verso il mondo sconosciuto, verso terre nuove da esplorare con il loro canto e la loro pertinace, costruttiva, determinata volontà di dare un senso alle cose. La parola poetica, in questo, è vera maestra.

Ringrazio gli Autori che hanno voluto aderire al progetto antologico e che mi hanno dato la possibilità di redarre questo nono volume. Buona lettura!

Giuseppe Vetromile

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                              ANGELA ARGENTINO

Di origine siciliana ma attualmente residente in Grecia, Angela Argentino è poetessa incline al forte sentimento, di cui è pregna la sua vasta produzione; il suo canto melodico trae spunti preziosi dai suadenti colori e profumi del Mediterraneo, nei quali convoglia con sapienza e talento il suo dettato poetico. Il suo è un canto intimo, familiare, velato a volte da una sottile nostalgia per la sua antica terra natia.

Le parole riposte

Vorrei cantarle

queste note

accalcate nella gola

le parole d'amore

che prudenti

aspettano te

perché le pronunciamo insieme.

(Da L’amore di ottobre, ChiPiùNeArt Ediz. Roma, 2018)

***

Il silenzio sparso

La sera attendo paziente

quella voce sottile

che sento alzarsi e cadere

tra rumori di pentole e stoviglie.

È la preghiera calma

che chiude il giorno

e ci avvicina a nuovo mattino.

Questa voce si è addossata

al mio cuore lanciato tra i venti

e non so più raccogliere

il silenzio sparso che amavo

prima di te

(Da L’amore di ottobre, ChiPiùNeArt Ediz. Roma, 2018)

***

Di mare e di alba

Come se il mare svaporasse nella notte

le sue parole d'acqua.

Come se il sale restasse a vegliare

l'inquieto fondo.

Come se al fine apparisse

l'eterea trama di verticale osmosi

verso un cielo di silenzio.

(Inedito)

***

L’anello mancante

Manca un anello alla catena

che forma il mio sentire

il mio sapere

quel po’ di eredità che tutti abbiamo.

Quando e perchè

si sganciò questo anello 

da una  catena di eventi

io non ricordo.

Mi lascia sospesa

nel giudizio sbagliato

nella percezione incompleta

nella paura di scelte per sempre.

Forse era analisi questo anello caduto

e mi lascia come catena accorciata

al collo della mia ingenua vita.

(Inedito)

***

Lo stormo, un attimo

Con le ali all’unisono

taglia in obliquo l’aria

lo stormo

sulla pianura bagnata.

Il cielo meridiano è grigio di luce

e il mio sguardo ha rapito

nell’attimo del volo

e racchiuso in sereno scrigno

silenzio e vita. 

(Inedito)

***

Punita alla parola non detta

Punita alla parola non detta

ti senti

da questa mano mancina

che cerca verità

e non sa a chi dirla.

(Inedito)

***

Rondini a Noto

No, non saranno i tuoi baci

morsi dal tuo tempo giovane

e sputati

a rallentare il volo delle rondini

pazze di gioia nel cielo di Noto.

Ignare di te e di me

del rivolo di sangue acceso

e fuggevole

consegnano al cielo

l'infinità dell'essere creature.

Mi dolgo dei tuoi occhi

che non sanno cogliere in me

la gioia della rondine.   

(Inedito)

***

Lefkada

Panorama di verde e di acque

silenzio di raccolta isola

voci canterine dai vicoli

piccole faccende umane

dove anch'io sono formica.

Dappertutto il saluto del ritorno

mi scalda il cuore esule

da tanto tempo.

(Inedito)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                   MARIA GRAZIA CALANDRONE

Quando si parla di poesia, quella autentica e di grande spessore, certo non si possono fare distinzioni in merito al tema, alla forma, al motivo profondo o dall'idea che la genera: poesia è poesia senza aggiungere altri aggettivi qualificativi. E parlando della Poesia di Maria Grazia Calandrone questo asserto può essere più che rispondente. L'incisività, il dettaglio del particolare, la rivelazione del profondo sé e l'indagine acuta e folgorante del mondo e della società, rendono la sua poesia un documento artistico e letterario di particolare importanza e significanza.

(da Giardino della gioia, Mondadori, 2019 e 2020)

Deposto il nome

Diceva sempre

ditele che la amo

e ditele che ho fatto tanta strada

per amarla.

Ditele che se uscivano

angeli e diavoli dalla sua bocca,

io vedevo soltanto la sua bocca.

Ditele che mi abita

per sempre.

Diteglielo, vi prego. Diceva sempre.

30 aprile 2016

***

Veglia alla cenere

Dare l’acqua al basilico,

aggiungere una manciata di sale grosso

all’acqua di cottura

sono gesti che bastano, per ora,

a distinguerci da quello che muore.

Roma, 26 aprile 2018

***

Pasto nudo

[…]

quando la luce pomeridiana

ti posava la mano sulle spalle

e l’alto della tua schiena luccicava quieto

come può solo la vita umana,

sul tuo corpo accadeva una piccola mancanza di grazia,

la torsione di un’ombra che pareva

sollevarsi da te come a fatica

aspettavi la sera

con spavento animale, ti esponevi al vastissimo silenzio d’alberi e improvviso, eri sola

al mondo come la preda, sola alla luce trasparente e azzurra della sera

che veniva a morire

nel buio fra i tuoi capelli

senza morire

***

MadreAlfa

Eri una ragazzina di campagna che si faceva bella coi vestiti neri e gli orecchini.

Prima di te, filtravano le luci da acquario dei corridoi dell’ospedale.

Poi, il tuo corpo sboccava dal buio e portava ogni cosa che al mondo

c’è da sapere.

Facevi la donna di servizio nella Milano dell’immigrazione. Quando arrivavi

a notte alta, forse ancora una volta sconfitta, chi dice «io»

in questa poesia, percepiva di te

solo i frammenti di proprio interesse,

gli occhi lavati come gocce d’ambra e il seno illeso.

Dicevi «Un giorno saprai», oppure «Non ti preoccupare

di sapere», ma certamente il tono ti tradiva. Non so altro che questo non sapere.

L’indagine fallisce. Sono carne

che si rigenera ogni sette anni e, senza volontà

che non sia il voler vivere di ogni singola

cellula, cancella a fondo. Incluso il pianto di una concubina

di ventinove anni, che il mondo ha spinto in acqua. È stato a causa della solitudine

di ogni animale, è stato allora, mentre

ti allontanavi, che ho preso la decisione (politica, ontologica) di avere fiducia.

Guarda cos’è successo alla mia vita. Avevo la bontà degli animali

trascinati in guerra. Tanta gente bellissima

ci ha divise. Nessuno

ha mai voluto farmi veramente male. Ma lo hanno fatto, perché anche loro erano morti tutti

da tanto, dopo una gioia un po’ stenta, ma comunque gioia. I benpensanti

sono armi spianate, uccidono anche i morti. Si tratta di fascismo naturale, quella che chiamano «normalità».

Dopo che mi hanno tirata su dall’acqua del fiume mi hanno portata a casa

su un autobus di linea, tanta fu la vergogna. Dai finestrini ho visto

l’arsa bellezza delle mie montagne allontanarsi

come la superficie di una stella, ho conosciuto

la crudeltà del paesaggio

e la crudeltà del perdono.

Sopra i corpi trascinati in guerra

resiste una mancanza di confine, bianca

come le suole dei bambini.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                         MARIA ELENA DANELLI

C'è una sospensione quasi magica, eterea, nei componimenti di Maria Elena Danelli, poetessa di origini milanesi, ma anche valida artista e sceneggiatrice di opere teatrali. L'espressività a tutto tondo si dirama dunque attraverso le varie forme artistiche e letterarie, di cui la nostra poetessa ha competenza e padronanza eccezionali. Ogni brano è un allestimento e ogni allestimento è una poesia, intimamente integrate nella sua persona le sue ottime qualità creative e letterarie.

(Inediti)

Dal Diario delle Terre ~ In Calabria

Crete disseccate smosse da brezze

hanno dita di spini

che piangono-pungono

e s'avviluppano.

Chi appartiene a questi luoghi

come acciecato dalla forza del sole

accatasta cemento

su piani e piani, Babele.

Ma qui Dio non è nel cielo,

è nella terra, negli spini, nei campi.

È una parola da dissodare.

***

Dove siete andati,

chi diventati?

Dov'è il vostro occhio

cui già l'umidità non giunge

Dove la vostra luce esala

Una ragnatela vecchia

si muove alle dita del vento

Nudi o vestiti

quale espressione porterete?

Nulla vi serve

qui testimoni di ottusa forma inerte

Ciò che si riceve

è ciò che si rende

un profumo,

un cedro tagliato

che sparge per le vie

la sua essenza.

***

Una parete bianca stamattina

il sole gioca con dischi d'ombra luminosa

su cui non inchiodo ritratti.

È luce il vostro volto la vostra voce il canto

profondo degli oceani

porta tra il brusio e la risposta

mute masse-fumose presenze.

Non ostruisco.

Che sia il sole a spostare le pedine scure

vibranti acqua musicale.

Una campana lontano

e occhi addormentati nella speranza

della resurrezione.

***

Una donna fatua

urla intermittenze

arrendevole

facendosi burro

Fioca con mani svelte

dispone orologi

dai meccanismi della sua follia.

In fondo uomini e corvi

lanciano lo stesso grido.

***

Fuori dalla finestra panni lontani smuovono

case e camion iridati dal tramonto.

Penso alla flebile scrittura sul muro

come tua voce

un filo da cui si snoda argento.

Ti attendo nell'anonima camera.

Rumori che non mi appartengono

giungono da un altrove.

Arriverai nel sonno

giungerò sospesa,

un'intersezione di canneti

spade conficcate controluce.

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                               ANTONIO FIORI

La poesia a volte non ha bisogno di tante parole; la poesia a volte è subitanea, immediata, e nello stesso tempo intensa, si sublima dal foglio all'intelletto e al cuore del lettore, provocando e stimolando le giuste e sacrosante vibrazioni emotive. Antonio Fiori, da Sassari, ci offre questi pregevoli brani, dove l'io narrante si immedesima, prende parte alla scena, al ricordo, alla memoria. Brevi ma corpose riflessioni, espresse tramite un dettato poetico solido, deciso, profondo.

(Da La strada da scegliere, Clepsydraedizioni, 2009, e-book)

La strada da scegliere

Come ho fiducia oggi nei pochi amici rimasti

della parola, nella loro pazienza di vedette

nella dignità del canto e dei silenzi.

Sapessi, come loro, vedere i segni

ascoltare ogni voce, scegliere la strada da prendere.

M’industrio, invece, solo in apparenza

e m’illudo di resistere agli eccessi

di spirito e materia usando malamente la penna.

***

(Da In merceria, Carlo Delfino, 2012):

Franco

Abita di fronte Franco

e talvolta si assenta

e va per esche, la sera

o chissà, per altro.

Conosce i numeri

le estrazioni, le lenze

ma non si vanta

ne dona anzi.

Hai voglia di seguirlo

quando lascia la stanza

scoprire se invoca un Santo

per profetare ricchezze

o fa una danza

lui così calmo invece.

***

(Da Nel verso ancora da scrivere, Manni, 2018):

Non sai dire di no

Non sai dire di no, non sai quando fermarti

cerchi ancora la mappa, lo stradario dei fatti

imbocchi i vicoli chiusi, ritorni sui passi

non sai se un santo giri i tuoi occhi o i dannati.

Non sai nemmeno se tu sia l’autore del testo

della prima quartina o di questo verso stesso

eppure sai dove sei diretto, al cuore che palpita

alla fine, all’inizio, all’inevitabile capoverso.

***

Mi trafiggono

Mi trafiggono invisibili

dai quattro angoli del foglio

tutte le infinite rette

delle soluzioni possibili.

***

Rivederti

È sempre un'emozione rivederti

perché in te si confondono le amate

- sei unica e plurale, per questo

sei la prima donna singolare.

E meno posso averti, meno speranze

raccolgo ogni mattina, più vederti

è vampa che incendia questo sangue

- luce che illumina le stanze.

***

Ritorni

Ritorni, attesa nei giorni più lunghi

dell'ultimo giugno.

Ricordi, era via Emilio Lussu

una corta salita, e poi l'ombra del viale

dal sole scandita per noi

così allegri e diversi, Beatrice

com'era diversa l'Italia e la vita

- com'era letizia.

***

(Inediti)

Versi unici

(tra esercizio e visione)

*

Dai ricordi attendo ancora notizie

*

Vivo in un trascorso futuro

*

Rinasceva quando l'aria mancava

*

Geloso della sua mappa del Paradiso

*

Come se non bastasse, andava in estasi

*

Ci attendono parole senza voce

*

Sono stato dov'ero e non so dove vado

*

Combatti battaglie che nessuno vede

*

Darsi pace è una guerra continua

*

Pensava di riuscire a vincersi

*

Verrà la vita e avrà i tuoi occhi

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                                     ALBA GNAZI

È l'immediatezza cristallina che caratterizza i versi di Alba Gnazi, insegnante e poetessa di grande talento. Già la pubblicazione di due sue raccolte poetiche con Case Editrici di riguardo, dimostra come l'impegno e la ricerca stilistica siano elementi di particolare cura e studio nel percorso poetico della poetessa, la quale predilige un dettato rapido e diretto, che avvolge e coinvolge  emotivamente il lettore. Come nei testi che seguono, pregevoli e sinceri.

Guarda, dice

Guarda dice,

guarda

ma preferisco l’odore

delle suole strusciate, il grigioperla

del disappunto, una porta verso

libertà senza cauzioni, come un istante

poesia tra le ginocchia

preferisco

un fiato corto con cui accorciare il cielo

accorciare il mondo che mi strema

accorciare la distanza dal suo riflesso

così concreto

da ustionarmi la voce

Guardami, dice ancora

come ci fossimo solo noi

a scongiurare la caduta del suolo in mare

o noi a contar piedi dopo una dipartita:

come non sapesse

che non ho mai amato il coraggio di esser vivi

nei fuori onda,

a meno di avere un buon vino.

Guardami: guarda noi

E guardo, sì: guardo:

bianchissima guardo

il suo bianchissimo pieno

Guardo noi: lei

al mio posto e me

tutta intera, che

dal riflesso invocata

invoco e

Guarda, dico:

guarda.

(Da Verdemare – Cronologia inversa di un andare, La Vita Felice Edizioni, 2018)

***

I ragazzini abbracciano da dietro

I ragazzini abbracciano da dietro,

quando non li vedi.

Strusciano la fronte e il naso

sulla schiena, i loro capelli

solleticano il collo. Una

arriva coi suoi occhi naufraghi

nel bel mezzo del caffè, abbracciami

dice, subito, sono arrabbiata

mi devi calmare. Svento l’ira

accogliendone le ceneri.

Posano lettere sulla mano,

e devi leggerle subito o subito dopo,

devi leggerle in piedi, fuori

dalla porta dell’aula,

decifrando la cruna attraverso cui passano,

rovistando tra le urgenze e i dissapori

che li inchiodano

a una stilla della voce, a un’attesa

che gli sanguina in bocca,

tra un dente che balla

un amico che non torna

una campana

che tarda ogni giorno un minuto,

e pazienza se anche oggi all’uscita

non arriva ancora nessuno.

I ragazzini stringono in vita a strozzafiato,

e se tendi le braccia

li sfiori, fermi immobili lì dietro,

dove tu non vedi.

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                           GIACOMO LERONNI

Giacomo Leronni, pugliese di Gioia del Colle, docente di francese nei licei, è poeta importante in ambito nazionale; vincitore di diversi rinomati premi letterari e autore di numerose pubblicazioni con Case Editrici di tutto rispetto, ha una poesia improntata alla ricerca del senso profondo dell'esistere, almeno in questo poemetto inedito che ci propone; un dialogo assorto con se stesso, riflessioni e dubbi sulle incertezze della vita e sul dramma della morte.

Le ombre

(poemetto inedito)

I

Nel passo lacerato non comprendi

chi ha invitato le ombre:

la città si arresta qui

nel lampo del rifiuto, nella voce

che imita i colombi, la loro torva

insistenza. Si torna in giro

fra poco

petali assiderati nel mistero

di ciò che stringe da ogni parte

senza dire: anche questa volta

saprò come officiare

in onore della tua scomparsa.

Le ombre, che risalgono fino agli occhi.

Assediano il sonno delle piante

delle correnti: trovano ovunque

un appiglio per negare

disinvolte nel loro crimine

che le assolve e le moltiplica

prima della macerazione.

Ti attendo qui, in ordine

come i lampi che dirigono

la tempesta, senza nome apparente

non avendo dichiarato nulla

al posto della menzogna

ti attendo qui, affrettati

si vive di frenesie, di attimi

inguardabili

purché qualcuno giunga presto

col suo tradimento a liberarci.

II

E quando parleremo

dopo la morte

(perché sapremo fare anche questo)

non avremo rimpianti

non slitteremo sull’orgoglio

come uccelli che barattano il cielo

con il loro segreto

tu verrai ancora e sempre

una mano sulla tempia

stordita dai nomi

gli occhi del sigillo

e parole riposte come figli

al riparo dal vento

l’ombra a volte rischiara

muta il senso delle cose

s’infigge come un verbo nella frase

quando la sera è inesprimibile

quando avanziamo a tentoni

per sviare i morti

o sono forse tutte apparenze

lucchetti che non scattano

appelli che non approdano

chiavi affidate alla notte

che non ha cura di alcuna casa.

III

È così: ma tu dillo

sporgiti oltre la casa

incontro agli aceri

siamo tutti dispersi

in una malta d’ore

che non asseconda alcuna voce

dire è allora incontrare il buio

capitolare

raccolti i fiori negli occhi.

E insisti: nessuno ascolta

e la parola rimbalza, ti ritorna

come sguardo. Qualcosa

di simile all’esistenza

una stagione intera, un albero

che si offre per tutti

come le ombre

saldo come un’anima.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                           GABRIELLA MUSETTI

Gabriella Musetti, genovese di origine ma residente da tempo a Trieste, dove opera attivamente nella realizzazione e diffusione di iniziative culturali di rilievo, ha una grande esperienza in materia artistica e letteraria, avendo tra l'altro viaggiato in molte città italiane. Ha all'attivo diverse pubblicazioni importanti ed inoltre ha ottenuto lusinghieri riconoscimenti e primi premi per la poesia in concorsi letterari rinomati. Ci propone qui un gradevolissimo poemetto inedito, dove prevalgono quadri e riflessioni accurate, velati da un leggero sentimento nostalgico e la consapevolezza del tempo che fugge inesorabilmente.

(Inediti)

Frattali del tempo

                                                                                                                                         

I

leggo di un tale

di anni ventidue

che ha vinto non so quale

masterclass televisivo     

il successo, i soldi, la crisi

l'assenza dal video

la depressione

- anima nera -

la rinascita attuale

ad anni ventidue

e mi domando

se il tempo è

quella stringa

che a volte percepiamo

con i suoi tempi morti

lo scorrere leggero

gli intoppi che rallentano

l'inesorabile andamento

che abbraccia per davvero

ogni storia individuale

e la contiene

II

                                   a Noemi e Emerico

una sera a cena, a Roma

ho conosciuto

l'amore innamorato di due vecchi

lei era bella, sofisticata

nei suoi novanta e passa

con i capelli a posto

tutti argentati

- mi devo tenere in ordine -

mi ha detto sottovoce

- per lui che è più giovane -

questo bianco e grande e pacato

ottantanovenne che la guarda

come a vedere una ragazza

una sbarazzina bionda appena uscita

ridente, dall'acqua marina

questo frutto maturo di un amore

nato tardi

oltre la maturità del corpo

è vivo e tenero

come un passeretto implume

III

scoprivi vagine e boschi

rocamboleschi spazi

di ribellione

illuso di un ritorno

là dove eri partito:

vigne rubescenti

sul crinale della collina

stelle nascenti

appese sopra i pini

non fu così

chiuso al tempo a venire

rimane un fiore decomposto

IV

il luogo ideale - per me

è quello in cui è naturale

vivere da straniero

diceva Calvino

a Parigi

nell'attimo stesso

in cui pronunciava: bonjour

ormai è troppo tardi

per darne un senso compiuto

che non sia rimpianto

V

sembra di ieri

un evento di anni prima

la memoria riporta

al presente - mentendo

la figura assente

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                             ANITA NAPOLITANO

Anita Napolitano, poetessa e scrittrice romana, organizzatrice di grandi eventi culturali, tra i quali gli importantissimi incontri di poesia al Teatro Marcello, nell'ambito del Festival Musicale delle Nazioni, ha una personalità artistica aperta e poliedrica, esprimendo il suo grande talento in modo particolare nell'ambito teatrale, come autrice di saggi e testi teatrali, e in quello poetico, con diverse pregevoli pubblicazioni. Il suo è essenzialmente un canto d'amore, di libertà e di forti sentimenti, i quali non hanno limiti di nazionalità. Ha infatti qui voluto proporci, oltre ad un testo in italiano, anche due brani tradotti in spagolo da Elisabetta Bagli.

(Dal poema Alabanza a la desobediencia)

Búscame

Búscame dentro de ti,

búscame en el hueco de tu pecho,

suspírame dentro.

Tropiézame en la curva del costado

donde mora el gemido.

Cuando la graciosa luna

dirija su rostro hacia la montaña

aráñame la carne...

Tu amor es más rico que la riqueza.

Será el abrazo de los corazones

para dar a luz al brote pujante.

Búscame dentro de ti

búscame en el hueco de tu pecho,

suspírame dentro,

allí donde habita la raíz .

Me pondré la túnica de algodón

y sandalias adornadas.

Voy a ser tu esclava, guerrero ofendido

me sentaré a los pies del triclinium

para honrarte...

Búscame dentro de ti,

búscame en el hueco de tu pecho,

suspírame dentro,

y ahí es donde sin que el mundo lo sepa

viviré para siempre.

***

Anima indocile

C'è un luogo dove tutto accade,

ed è lì che ti aspetto ogni volta

dove l'azzurro mai si scolora

e il Dio ribelle talvolta si scatena.

Spira da Zante il vento

e nella fenditura dello scoglio roso

un piccolo raggio approda.

Verso l'ignoto l'anima si libera

e il canto dell'onda indocile

si fa pura melodia.

Ti aspetto lì, al solito posto,

in quel tempo convenuto

nel rubino vespro quando

il giallo si tramuta in amaranto,

e l'oleandro profumato cerca riparo,

in quel luogo incantato

dove l'alfabeto diventa muto

il pensiero del cemento si inabissa

spirito e materia si fondono in un unicum

che tende all'assoluto.

***

Pasión de verano

En este cielo sin adornos de estrellas

dejaré que decidan los ojos

si dejar salir las lágrimas.

Nunca jamás te fustigaré

pasión culpable,

fuiste tú aquel día de verano

quien me encandiló, inclinándote para urdir la trama.

Aquel día, en que el ruiseñor

cantaba alegre y las anémonas blancas

iluminaban el seto, hurgaste muy bien

y robaste lo que más celosamente había custodiado,

Fuiste tú quien me aferró entre las hileras de vides

y el canto sonoro de las cigarras.

Dulce ramera de pechos aterciopelados

y blancos muslos de muchacha,

sabré esperarte...

Encanto de los sentidos,

cada vez que quieras

soltaré mis trenzas de oro

hasta los pezones

y beberé en tu cáliz el néctar de ambrosia .

(Testi di Anita Napolitano, traduzione di Elisabetta Bagli)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                       ALESSANDRA PAGANARDI

Tra le voci poetiche contemporanee più importanti, troviamo sicuramente Alessandra Paganardi, autrice che svolge la sua attività di docente di filosofia e di letterata fra Genova e Milano. Collaboratrice editoriale, dirige una collana di poesia per le edizioni Puntoacapo, ed inoltre, tra le tantissime collaborazioni, è redattrice della nota rivista Gradiva. La sua poesia si caratterizza essenzialmente per una profonda indagine sull'autenticità della persona, con garbati e armoniosi inviti ad un recupero della originale identità.

L'uovo e la goccia

Non sono solo un lembo di mia madre

quell’ ovocellula che mi somiglia

la tonda briciola di pasta madre

nel grembo cavo che mi ha reso figlia

nelle mie vene ho una goccia di padre

la gioia d'una corsa meraviglia

la staffetta d'un gioco fatto a squadre

il mare che disseta la conchiglia

maschile e femminile in ogni storia

per ricongiungerci all’altro che siamo

ogni creatura fiore ermafrodita

nel corpo torna intera la memoria

ogni volta che va gridando ti amo -

in questo ritrovarsi c’è la vita.

(pubblicato su Gradiva, number 57, Spring 2020)

***

Il volo

Sii gentile con l'anima che prendi

nel centro cavo della soglia scura

fatti vestale del fuoco che accendi

non impaurirti della mia paura.

Come visione rapida scoscende

e nel verso riversa la misura

tu sentirai l'immensità che scende

nel grido breve della gioia pura.

La chiamano paura di volare

ma non c'è volo senza l'infinito   

- l'incendio è padre immenso del bagliore -

tu non spegnerlo mai, non riparare

quello scompiglio di trama e d’ordito

che vuol bellezza amica del terrore.

(pubblicato su Gradiva, number 57, Spring 2020)

***

L'aquila e il ricamo

"Non al denaro né all'amore".... e forse

se immagini qualcosa di felice

nell'anima e nel corpo senti i morsi

di un albero strappato alla radice

negli occhi muore il sogno che rincorse

quella dolce illusione ingannatrice

ti senti addosso il gorgo che distorse

lo specchio capovolto e rapì Alice

Amico mio, la gioia in un momento

accolta l'hai già persa, ma smarrita

mai più l'avrai se togli al cuore il gelo

se smetti di collezionare vento

se impari a dominare la partita

come l'aquila fa la posta al cielo.

(pubblicato su Gradiva, number 57, Spring 2020)

***

Due quartine da una metro quasi vuota

Che siano verticali quelle nebbie

come frange di pane sul tappeto

o siano come vele mai spiegate

nel vento d’una stringa d'occidente

questa è la vita, amore, questo siamo

nel lampo di un pensiero fuori mente

questo è l'appartenersi come un ramo

di tiglio alla sua quercia che l'attende.

(inedito)

***

Meditazione

Guardati attorno, poi trova il centro

la tua forza motrice solo tua.

Non temere che sia dove non sai.

Il corpo è vasto, non ha luoghi impuri

in ogni punto la soglia  di un tempio .

Tu trova la tua soglia solo tua

che non è scritta su nessuna mappa.

È la tua fonte di vita, accendila

e custodisci il fuoco.

Collegala al cervello, penserai.

Collegala alle mani, costruirai.

Collegala al tuo viso, splenderai.

Collegala alle orecchie, ignorerai

i discorsi malevoli e sarai

fabbro del buon silenzio.

Collegala alle gambe, correranno.

Collegala alle labbra, incanterai

con le parole mai troppe né assenti

come germogli tempestivi o luci

di una città felice.

Collegala al tuo sesso, riderai

di gioia vera.

                                                                                                          

(inedito)

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                           ROSEMILY PATICCHIO

Di origini salentine, la poetessa Rosemily Paticchio è giunta alla ribalta letteraria circa un decennio fa, distinguendosi subito per il suo talento, e comparendo meritatamente in un volume antologico curato dal compianto Gianmario Lucini. Da allora, il suo impegno e la sua presenza in campo letterario e poetico si sono intensificati e affinati sempre di più. La sua linea poetica si contraddistingue per una struttura ricca di metafore e di rimandi, arricchita da una sottile vena di ironia.

(Testi inediti da Theatròn  - Sguardo inter(n)o)

Io Sono uno scettro rivolto solo a chi è scettro

a chi autogoverna il sé

se è vuoto vuoto dice

non trasfigura il raggio speculare

non travasa l’oro in quello stagno

solo un mago stravede il gocciolare

ombroso del lago

MA IO NON SONO UN MAGO

Sono Domino senza bacchettare

senza sudditi d’occulto potere

e un regno vuoto

Se è vuoto vuoto dice

solo un mago sa spianare

lo sdrucciolìo d’un accento acuto

farlo suono univoco in tono grave e tenue

Forse è un’arte l’essere in combacio

ma io non sono un artificiere

sono solo uno scettro

rivolto a chi è scettro.

Il mio stato è suddiviso in fronde

non estinte ma erranti tra le ombre

il chiaroscuro tra le foglie m’addolora          

un duello di riflessi Luce/diamante

Diamante/luce

Fuoco tenebre

                                                        Gioia indolore

I vegetali in fondo al felice campo

ai piedi le carcasse

il cui buio enormemente m’addolora

Setaccio l’aria tutto intorno

porto luci, poi ombre nell’unione

e quando giungo al punto di giunzione

nuovamente il chiaroscuro m’addolora

Uno stato costituito in fronde

rigogliose, un tempo, poi consunte

delimitato dalle aiuole

in cui cerco di urinare il territorio

ma il non luogo mi attanaglia senza forme

anche l’aria si ribella nei dintorni

Ed è labile il confine tra le foglie.

***

(Testi inediti da Labor continuum)

Volteggiami residuo pensiero

prestami un nome che possa dare a chi mi chiede

di esser certi nell’incerta boscaglia

Se puoi anche un cognome inverso

che suoni tondo e fermo.

Prestami giunchi per le capanne

da definire sul fiume e risorse rinnovabili

perché si esaurì già ogni ricchezza

nella stagione delle nostre nascite

Dammi ancore di salvataggio

o forse non spetta a te, pensiero

né a te nome e cognome

ma all’operare del fabbro

per dovere di fabbrica artigiana

dove bocche di fumo si elevano

come colonne nel cortile d’un denso propileo.

Vorrei fare salti nei cerchi di grano

mettere le mani in faccende quotidiane

l’umile petto riversare sul pavimento rettangolare

Vorrei commemorare chi prima di me

ha fatto quel passo

si è messo così ampiamente a saltellare

e a far germogliare i chicchi di grano

Ora che una pioggia irrigua ci batte addosso piano

forse crescerà dalle fosse comuni

un nuovo corpus fatto a mano

e dall’impasto di farine integrali vedremo

un sopraggiunto fermentare.

Lo stesso sarà per i coloni, per gli artigiani.

Fatevi avanti voi che sapete i mestieri

Voi edili, voli saltimbanchi, giocolieri e fornai.

Venga qui chi sa fare i villaggi

venga chi sa restaurare i preziosi mosaici

chi sa gettare i semi a terra e coltivare.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NOTE SUGLI AUTORI

Angela Argentino

Angela Argentino, siciliana di nascita, è laureata in Lingue e Letterature straniere. Ha sempre svolto la professione di insegnante sia in italia che in Grecia dove vive da più di 30 anni. Sposata a un medico greco, due figli, scrive da quando ha imparato a scrivere, come dice lei, e non si è più fermata. Solo nel 2012 pubblica Ditemi!, la prima delle sue raccolte poetiche. Nel 2017 per i tipi della Casa Editrice ChiPiùNeArt di Roma, ha pubblicato una raccolta di racconti dal titolo Da questa parte del mare, e nel 2018, sempre con la stessa casa editrice, ha pubblicato due sillogi poetiche in un unico volume: L’amore di ottobre e Semi di lontananza. Suoi racconti e poesie sono apparsi in varie antologie, ottenendo premi ed interesse.

Maria Grazia Calandrone

Maria Grazia Calandrone è poetessa, scrittrice, giornalista, drammaturga, autrice e conduttrice Rai (ultimo ciclo: “Da poeta a poeta”), regista per «Corriere TV» dei videoreportage sull’accoglienza ai migranti “I volontari” e “Viaggio in una guerra non finita”, su Sarajevo. Tiene laboratori di poesia in scuole pubbliche, carceri, DSM. Premi Montale, Pasolini, Trivio, Europa, Dessì e Napoli per la poesia. Ultimi libri Serie fossile (Crocetti 2015), Gli Scomparsi – storie da «Chi l’ha visto?» (Pordenonelegge 2016), Il bene morale (Crocetti 2017 e 2019), Giardino della gioia (Mondadori 2019 e 2020), Fossils (SurVision, Ireland 2018), Sèrie Fòssil (Edicions Aïllades, Ibiza 2019) e l’antologia araba Questo corpo, questa luce (Almutawassit Books, Damasco 2020). Porta in scena il videoconcerto  «Corpo reale». Ha curato la rubrica di inediti «Cantiere Poesia» per «Poesia» (Crocetti). Sue sillogi compaiono in antologie e riviste di numerosi paesi. Sito: www.mariagraziacalandrone.it

Maria Elena Danelli

Maria Elena Danelli, milanese, è nata ad Arco di Trento. Si occupa di pittura e poesia, installazioni e editoria in una casa-Laboratorio-Studio nel centro storico di un antico paese alle pendici del SacroMonte di Varese. Scenografa teatrale laureata a Brera, ha lavorato per quasi trent'anni alla "Scenografie Ercole Sormani", il primo Laboratorio Scenografico nato a Milano nel 1838, collaborando con Teatri di tutto il mondo e set cinematografici. Ha partecipato a mostre personali e numerose collettive. L'Editore Alberto Casiraghy l'ha ospitata sulle pagine di alcuni suoi Pulcini. E' inserita in importanti Antologie poetiche. Ha avviato un progetto editoriale ed artistico con Gaetano Blaiotta, "GaEle Edizioni" in Valcuvia, ora anche "Associazione GaEle"​.​ Nel 2013 e 2015 ha seguito corsi di teatro con Dario Fo, Franca Rame e Jacopo Fo alla Libera Università di Alcatraz. Scrive sceneggiature, testi critici e brevi video​. Nel 2018 è uscita la sua prima raccolta di poesie La Corte dei Miracoli per RPLibri con prefazione di Danilo Blaiotta e un'opera di Sergio Dangelo. Suoi libri d'artista sono stati esposti alla Braidense di Milano, all'Oratorio San Mercurio di Palermo, a "Wunderkammern Effimere”, Spazio microLive @Circuiti Dinamici, Milano e un suo lavoro su tela è diventato la cover del CD "Crabs" di D. Blaiotta e A. Succi, pubblicato da "WoW Records di F. Tazzini e F. Pierotti" (2019).

Antonio Fiori

Antonio Fiori è nato a Sassari, dove vive, nel 1955. Laureato in giurisprudenza, ha lavorato come fiscalista. Si è occupato di poesia dalla metà degli anni novanta. Nel 2004 è stato tra i sette poeti vincitori per la silloge inedita al Premio Montale Europa. Per il suo libro Nel verso ancora da scrivere (Manni, 2018) ha ricevuto il riconoscimento "Per una vita in poesia" al Premio Lorenzo Montano (XXXIII edizione). Ha inoltre pubblicato: Almeno ogni tanto (L’Officina delle Lettere, a cura di Crocetti, 1998-1999), Sotto mentite spoglie (Manni, 2003), La quotidiana dose (Lietocolle, 2006), Trattare la resa (Lietocolle, 2009), La strada da scegliere (e-book, Clepsydraedizioni.com, 2009), In merceria (Carlo Delfino, 2012), I poeti del sogno - Piccola antologia (Inschibboleth, 2020). Suoi testi sono apparsi su L’immaginazione, Mathesis e Gradiva. Ha collaborato agli storici blog letterari Via delle belle donne ed Oboe sommerso, e alla rubrica "Scaffale" del mensile Poesia.

Alba Gnazi

Alba Gnazi è nata e risiede nella provincia di Roma, dove svolge la professione di insegnante. Nel 2015 ha pubblicato la sua prima raccolta poetica: Luccicanze (Cicorivolta Edizioni).

Giacomo Leronni

Giacomo Leronni (Gioia del Colle, 1963) è insegnante di lingua francese nella scuola secondaria. Ha pubblicato molti suoi testi su alcune importanti riviste del settore, italiane e straniere. Ha vinto fra gli altri, per l’inedito, il Premio Nazionale di poesia “LericiPea” (1998) e il Premio Nazionale Castelfiorentino (2009).

Nel 1999 è stato invitato a partecipare, per la poesia, al convegno/laboratorio “RicercarE” di Reggio Emilia.

In volume ha pubblicato: Polvere del bene (Manni 2008; Premio “A. Contini Bonacossi” 2009 per l’opera prima), Le dimore dello spirito assente (puntoacapo 2012), L’ufficio del vuoto (puntoacapo 2015) e Scrittura come ciglio (puntoacapo 2019; Premio “Nabokov” 2019; finalista al Premio Internazionale “Gradiva” di New York 2019).

Altri suoi testi inediti sono confluiti nelle antologie Quanti di poesia. Nelle forme la cifra nascosta di una scrittura straordinaria, a cura di R. Maggiani (Edizioni L’Arca Felice, 2011), Frammenti imprevisti. Antologia della poesia italiana contemporanea, a cura di A. Spagnuolo (Kairós Edizioni, 2011) e Dentro il mutamento, a cura di M. Lenti (Fermenti, 2011), oltre che in altri volumi collettanei.

Gabriella Musetti

Gabriella Musetti è nata a Genova, è vissuta in molte città italiane ed estere, ora vive a Trieste. Organizza “Residenze Estive”,  Incontri internazionali di poesia e scrittura a Trieste e nel Friuli Venezia Giulia. È socia della Società Italiana delle Letterate. Ha fondato, insieme ad altre, la casa editrice Vita Activa (www.vitaactivaeditoria.it). Collabora a riviste letterarie. È presente in antologie critiche.

Ha scritto libri per la scuola e curato saggi tra cui: Sconfinamenti. Confini passaggi soglie nella scrittura delle donne (2008); Guida sentimentale di Trieste (2014), Dice Alice (2015), Oltre le parole. Scrittrici triestine del primo Novecento (2016).

In poesia ha pubblicato: Mie care, Campanotto (2002); Obliquo resta il tempo, Lietocolle (2005); A chi di dovere, La Fenice (2007); Beli Andjeo, Il Ramo d’Oro (2009); Le sorelle, La vita felice (2013); La manutenzione dei sentimenti, Samuele Editore (2015).

Ha vinto il primo Premio Nazionale Senigallia (2007); il terzo Premio Malattia della Vallata di Barcis (2014), il secondo Premio Subiaco città del libro (2015), Il Premio speciale San Vito al Tagliamento (2017).

Anita Napolitano

Anita Napolitano è nata a Roma, città in cui vive e lavora. Si è laureata in Scienze umanistiche all’Università La Sapienza con una tesi di antropologia sociale dal titolo Il rito, il teatro, lo spettacolo. Nel 2003 ha frequentato alla Sapienza il laboratorio del Prof. e Psichiatra Ferruccio Di Cori, Teatro spontaneo delle emozioni.

Nel 2004 ha partecipato, in ambito universitario, al laboratorio di teatro e psichiatria a cura del Prof. Michele Cavallo collaborando alla messa in scena di un classico rivisitato sul tema della follia. Ha pubblicato vari libri di poesia tra cui: Il Trionfo di Galatea (Edizioni Progetto Cultura), Fuorvianti Parvenze (Ed. Estro-Verso, collana Equi-libri), L’Agonia dei Fiori (edizione privata).

È curatrice della collana La fenice e la tortora per le Edizioni Progetto Cultura. Ha scritto diversi testi teatrali tra i quali ricordiamo Il sano delirio di Don Chisciotte della Mancia, rappresentato al Teatro Anfitrione di Roma, e il monologo Beatrice Cenci la notte prima di essere decapitata, rappresentato nella prestigiosa cornice di Castel Sant’Angelo dall’attrice Valeria Zazzaretta, nell’Abbazia di San Salvatore Telesino (BN), e nella Chiesa di San Francesco a Capranica.

Con il direttore artistico Angelo Filippo Iannoni Sebastianini e la poetessa Carla De Angelis ha ideato, organizzato e coordinato con grande successo nell' ambito del Festival Musicale delle Nazioni lo spazio poetico al Teatro Marcello.

Alessandra Paganardi

Alessandra Paganardi, milanese, vive e scrive fra Genova e Milano, dove insegna filosofia. Allieva per merito del Collegio Ghislieri di Pavia, ha fatto parte della redazione della Mosca di Milano e pubblicato vari libri di poesia, aforismi e saggistica. I principali: La regola dell’orizzonte (Puntoacapo 2019, nella collana “Ancilia” diretta da Giancarlo Pontiggia); La pazienza dell’inverno (Puntoacapo 2013), Breviario (Joker 2012), Tempo reale (Joker 2008), Ospite che verrai (Joker 2005), Lo sguardo dello stupore: lettura di cinque poeti contemporanei (Viennepierre 2005). Ha ottenuto diversi primi premi, i più recenti: “Premio speciale della Giuria, San Terenzio” (2020), “Città di Limbiate” (2020), “Lago Gerundo” (2019), “Arti letterarie metropoli di Torino” (2019). “Europa in versi” (2016); “Operauno” (2013), “Alda Merini” (2013), “Astrolabio” (2009), “San Domenichino” (2007 e 2009), “Gozzano” (2007). È stata finalista ai premi “Nabokov” e “Città di Como”. Suoi testi critici e poetici sono usciti su riviste internazionali come Gradiva, Poesia, Italian Poetry Review, Forum Italicum. È presente nella redazione di Gradiva e nella giuria del premio omonimo.  Gestisce la collana di poesia "Collezione Letteraria" per l’editrice Puntoacapo , Novi Ligure (AL). È stata tradotta in inglese e spagnolo.

Rosemily Paticchio

Nata nel 1975 nel Salento, dove ha sempre vissuto conseguendo nel 2002 la Laurea in Beni Culturali, esordisce in campo letterario nel 2012 con la pubblicazione della raccolta poetica Prima che i germi, nell’ambito del volume antologico “Retrobottega 2” (CFR Edizioni), con saggio critico di Gianmario Lucini. Successivamente, nello stesso anno, pubblica la plaquette di poesie dal titolo Incipio, accompagnate dalle opere fotografiche di Rossella Venezia, per la collana Coincidenze di Arca Felice Edizioni, a cura di Mario Fresa. Nell’ottobre 2013 consegue il Premio Astrolabio per originalità del tema nell’ambito dell’omonimo concorso letterario con la silloge inedita Entropie del Sistema Astrale, i cui testi sono stati pubblicati integralmente in ebook nel gennaio 2014 per la collana Libri liberi di LaRecherche Edizioni, accompagnati dalle opere pittoriche dell’artista Sara Giantin. Nello stesso anno, viene selezionata da quest’ultima casa editrice, tra gli autori dell’antologia poetica L’Orto Botanico di Monsieur Proust. Approfondendo la poetica femminile contemporanea pubblica, nel 2019, un suo contributo sulla poetessa Sylvia Plath nell’antologia Rock, Rimbaud e caffè di Collettiva Edizioni. Numerosi suoi componimenti e contributi poetici sono apparsi in varie raccolte letterarie, tra cui i volumi antologici di concorsi indetti dagli editori Perrone, Lietocolle, Aletti, Onirica, nonché su riviste letterarie e litblogs. Ha pubblicato racconti sulla rivista per ragazzi “Un due tre stella” (Lupo Editore), collaborato con artisti operanti sul territorio locale, curando i testi creativi di mostre fotografiche e installazioni e partecipato a varie performance poetiche. Attualmente svolge attività di bibliotecaria per l’Istituzione Biblioteche di Roma e, saltuariamente, attività giornalistica occupandosi soprattutto dei temi di cultura e ambiente.